La fiche de nom r\u00e9capitule les principales informations de la base de donn\u00e9es relatives \u00e0 un nom de lieu. Elle pr\u00e9sente 7 sections :<\/p>\n
1 – L’entr\u00e9e<\/strong><\/p>\n Les noms de lieux retenus comme entr\u00e9es sont en caract\u00e8res gras.<\/strong><\/p>\n Les graphies relev\u00e9es sont tr\u00e8s diverses. Pour les noms retenus comme entr\u00e9es dans notre dossier, nous n’avons pas pris position sur une graphie pr\u00e9conis\u00e9e<\/span>. Nous retenons la graphie la plus r\u00e9cente rencontr\u00e9e, celle, par exemple, qui figure dans le dernier cadastre ou dans les cartes IGN \u00e0 grande \u00e9chelle que l’on trouve dans le commerce, quand le nom y figure. Quand la carte IGN nous a paru moins fiable, nous avons retenu le cadastre.<\/p>\n 2 – Ant\u00e9riorit\u00e9 et source<\/strong><\/p>\n Un m\u00eame nom peut appara\u00eetre dans diff\u00e9rentes sources \u00e0 des dates diverses. La fiche de nom indique la date et la source les plus anciennes.<\/p>\n Voir : Les sources<\/a><\/p>\n 3 – Lieux-dits<\/strong><\/p>\n La section \u00ab Lieux-dits \u00bb pr\u00e9sente :<\/p>\n la liste des lieux-dits<\/strong> relev\u00e9s pour le nom (maximum pr\u00e9sent\u00e9 : 6) ;<\/p>\n le type du lieux-dit <\/strong>; quand un nom seul est cit\u00e9 sans indication de type, il s’agit d’une maison ; voir : Les types de lieux-dits<\/a> ;<\/p>\n la localisation<\/strong> : voir : La localisation<\/a>.<\/p>\n 4 – Une photo d’un lieu-dit d\u00e9sign\u00e9<\/strong><\/p>\n 5 – Notice explicative<\/strong><\/p>\n La fiche de nom comporte une notice explicative qui pr\u00e9sente, de fa\u00e7on condens\u00e9e, une discussion sur la signification du nom. Dans le cas o\u00f9 la discussion exc\u00e8de la taille de cette notice, un renvoi est fait \u00e0 une \u00ab grande note \u00bb. Ces notes peuvent se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des dictionnaires ou \u00e0 des ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n Voir : Les ouvrages utilis\u00e9s<\/a><\/p>\n Formes graphiques utilis\u00e9es dans la notice<\/strong> :<\/p>\n 6 – Graphie occitane normalis\u00e9e<\/strong><\/p>\n Le nom est propos\u00e9 selon une graphie r\u00e9pondant \u00e0 la norme occitane d\u00e9velopp\u00e9e par l’association Institut d’\u00e9tudes occitanes (I.E.O.). Ces r\u00e8gles graphiques sont utilis\u00e9es, \u2013 parfois avec quelques libert\u00e9s \u2013 pour l’enseignement officiel du gascon dans l’\u00c9ducation nationale ainsi que dans les cours priv\u00e9s, dans des ouvrages d’auteurs modernes, dans des articles de presse et dans la signalisation topographique.<\/p>\n Pour les noms compos\u00e9s, la graphie s’inspire de la Charte de toponymie<\/em> de l’Institut g\u00e9ographique national (I.G.N) et des Pr\u00e9conisations <\/em>de l’association Conseil de la langue occitane (2007, chapitre 11, L’orthographe des mots compos\u00e9s).<\/p>\n Voir : Comment lire la graphie normalis\u00e9e appliqu\u00e9e au gascon dialectal de Soustons<\/a><\/p>\n 7 – Notation phon\u00e9tique API<\/strong><\/p>\n Cette notation vise \u00e0 restituer au plus pr\u00e8s la prononciation du nom dans la cha\u00eene parl\u00e9e du gascon local, exempte de toute adult\u00e9ration. La notation est celle de l’Alphabet phon\u00e9tique international (API). Soustons se situe dans la zone dite du \u00ab parler noir \u00bb dont la principale caract\u00e9ristique est la fermeture du e. La correspondance entre la graphie occitane normalis\u00e9e et sa prononciation dans le parler local not\u00e9e selon l’Alphabet phon\u00e9tique international, figure dans la note Comment lire la graphie occitane normalis\u00e9e appliqu\u00e9e au gascon dialectal de Soustons<\/em>.<\/p>\n Voir : Comment lire la graphie normalis\u00e9e appliqu\u00e9e au gascon dialectal de Soustons<\/a><\/p>\n <\/p>\n Retourner \u00e0 : Mode d’emploi<\/a><\/p>\n Retourner \u00e0 : Accueil<\/a><\/p>\n La fiche de nom r\u00e9capitule les principales informations de la base de donn\u00e9es relatives \u00e0 un nom de lieu. Elle pr\u00e9sente 7 sections : L’entr\u00e9e Ant\u00e9riorit\u00e9 et source Lieux-dits Photo d’un lieu-dit portant ce nom Notice explicative Graphie occitane normalis\u00e9e … Continuer la lecture \n
\n
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"