Cette note vise \u00e0 apporter des \u00e9claircissements sur une particularit\u00e9 de prononciation que l’on rencontre dans plusieurs noms de lieux soustonnais.<\/p>\n
_________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n
<\/p>\n
Une consonne, \u00e0 la prononciation tr\u00e8s particuli\u00e8re et propre \u00e0 notre parler, fut la vedette des m\u00e9dias pendant une quinzaine d\u2019ann\u00e9es car elle figure dans le nom de la propri\u00e9t\u00e9 que poss\u00e9dait Fran\u00e7ois Mitterand \u00e0 Soustons. Ce nom fut graphi\u00e9 dans la presse \u00e9crite\u00a0: ‘\u00a0Latch\u00e9\u00a0‘. Cette graphie, sans doute commode mais discutable, fit l\u2019objet, sur les ondes de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision, d\u2019une prononciation \u00e0 la fran\u00e7aise bien \u00e9loign\u00e9e de la prononciation soustonnaise, qui, il est vrai, est difficilement assimilable par des oreilles accoutum\u00e9es au seul fran\u00e7ais. On rapporte que le pr\u00e9sident Mitterrand ne parvint jamais \u00e0 prononcer ce nom correctement. En effet, cette consonne est g\u00e9n\u00e9ralement per\u00e7ue par les auditeurs comme une sorte de m\u00e9lange de k, de t, de ch, int\u00e9grant dans une m\u00eame \u00e9mission un i bref, aussi difficile \u00e0 reproduire et \u00e0 \u00e9crire qu’\u00e0 percevoir. (…)<\/p>\n
Lire la suite<\/a><\/p>\n _________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n Retourner \u00e0 :\u00a0Autres notes<\/a><\/p>\n Aller \u00e0 :\u00a0Accueil<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette note vise \u00e0 apporter des \u00e9claircissements sur une particularit\u00e9 de prononciation que l’on rencontre dans plusieurs noms de lieux soustonnais. _________________________________________________________________________________________________________________ Le phon\u00e8me \/ch\/ dans l’occitan de Gascogne et dans le parler de Soustons Une consonne, \u00e0 la … Continuer la lecture